‘’Recueil de devinettes africaines’’ et ‘’Recueil de proverbes africains’’ sont les deux livres de M. Daouda Tékété qui ont été lancés le week-end dernier, sous la présidence de la ministre de la Culture, de l’Artisanat et du Tourisme, Mme Kadiatou Konaré, à la Bibliothèque Nationale.

L’auteur des deux livres, M. Daouda Tékété a précisé ceci : « C’est un travail qui m’a pris de longues années de recherche dans la mesure où ils portent sur les devinettes des 54 pays africains et des ethnies dans ces pays dont j’ai pu avoir les proverbes. Il s’agit de démontrer l’unicité du monde noir. Je constate que depuis fort longtemps  quand les africains s’expriment, ils le font à partir d’une vision extérieure à l’Afrique, à partir d’un langage extérieur à l’Afrique or nous avons une culture millénaire qui a existé avant toutes les autres cultures sur cette terre, mais pourquoi ne pas tenir compte de cela pour communiquer entre nous sur cette base ?». Selon lui, quand on prend par exemple les proverbes Bambara au Mali ou les proverbes Kossa en Afrique du Sud ou les proverbes Zakawa au Tchad, pratiquement la vérité est exprimée, certes, de façon différente, mais avec le même fond culturel.  Pour lui, « cela montre que nous avons tout en commun. Nous avons plus de choses en commun que   celles qui nous diffèrent. Pourquoi ne pas travailler sur cette base pour que la communication, l’expression communicative entre africains et au-delà des africains du monde noir puisse se faire de façon à nous comprendre mieux ? ».

C’est pourquoi en- (…)

Tougouna A. TRAORE

NOUVEL HORIZON