Donc le Mali n’a pas signé un accord mais un “Communiqué commun Mali-UE” pour le retour forcé des immigrés’. Par conséquent, au lieu de dire un accord, disons que le Mali a signé avec l’UE un communiqué pour rapatrier sans les papiers.

2. A propos du soi-disant démenti des Pays-Bas  publié par le ministre des Affaires étrangères du Mali, c’est une note verbale. Alors c’est quoi une note verbale, le dictionnaire nous définit comme: “Une communication diplomatique préparée à la troisième personne et non signée: moins formelle qu’une note mais plus formelle qu’un aide-mémoire.”
On apprend ici que la note verbale n’est pas signée et elle est moins formelle qu’une simple “note »,
3. Comme le ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas est le signataire du communiqué commun Mali-UE de l’autre partie, pourquoi il ne nous fait pas lui-même un démenti officiel et signé.

1. Avec un communiqué officiel, les deux parties n’ont nullement besoin d’un accord pour passer à l’acte.
   Washington DC
   Issa Balla Moussa SANGARE

Source : L’ Aube