« The Disquieting Silence », ce qui signifie en français « Silence inquiétant », est le titre du livre de notre compatriote, Mme Habibata Thienta. L’ouvrage a été présenté jeudi aux enseignants, étudiants et au grand public à la Faculté de droit privé de l’Université des sciences et politiques de Bamako (USJPB).

La cérémonie de présentation était présidée par Hamidou Togo, conseiller technique au ministère de l’Enseignement supérieur, et a enregistré la présence du recteur de l’Université des lettres et des sciences humaines de Bamako (ULSHB), Macki Samaké.
« Silence  inquiétant» est un ouvrage de 418 pages édité par la maison d’édition « America Star Books » aux Etats-Unis. Il raconte une histoire émouvante qui traite du caractère sacré de la maternité, de la fraternité, de l’amitié.
L’héroïne est Mme Sokhna qui incarne la force puisée dans la souffrance. Traumatisée et rejetée par la société, elle surmonte tous les obstacles afin de revendiquer sa place de mère, de sœur, d’amie et d’épouse.
Dans l’ouvrage, il est aussi question de l’interface coutumes/religion, des risques d’aliénation culturelle pour une héroïne dont la vie est partagée entre l’Afrique et les Etats-Unis.
Appréciant l’ouvrage, le recteur de l’ULSHB, Macki Samaké, a souligné que sans livres, il n’y a pas de lecture et pas d’école, avant de signaler que cette université compte avons 22 000 étudiants, dont 9 000 au département anglais.
Félicitant, l’auteur d’avoir rédigé dans une langue qui n’est pas la sienne, Hamidou Togo a souhaité que l’ouvrage redonne le goût de la lecture aux étudiants en général et à ceux des départements anglais en particulier. « Quand on perd le goût de la lecture, on perd aussi celui de l’écriture », a-t-il estimé.
Mme Habibata Thienta a expliqué les raisons qui l’ont incitées à écrire « Silence inquiétant » en anglais. Ces raisons vont du choix personnel, à la passion de l’écriture, en passant par l’importance de l’anglais dans le monde. « Mon ouvrage est centré sur le rôle et l’importance que joue la femme dans la société. Car sans elle, il n’y a pas de vie, ni rien d’autre », a souligné Mme Habibata Thienta annonçant que la version française de livre est en cours d’édition.
Mme Habibata Thienta a 45 ans. Après des études à l’Ecole normale supérieure (ENSUP) de Bamako de 1987 à 1991, elle s’envole pour les Etats-Unis où elle fréquente les universités du Connecticut (1994) et Georges Washington (1999). Elle a travaillé à la Communauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), au Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), au Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), à l’Agence américaine pour le développement international (USAID) et à la Banque mondiale comme spécialiste et consultante internationale en suivi-évaluation, en éducation, en analyse des opérations.
Outre « Silence inquiétant » paru en novembre 2014, elle a publié en 2010 « A Woman With Unsinvable » (en français « Une femme avec une âme insubmersible »).
« The Disquieting Silence »  est disponible à la librairie du Grand hôtel au prix de 15 000 Fcfa.
S. Y. WAGUE

source : L Essor