Le peulh en tout cas celui que nous connaissons au pays dogon, n’est pas un terroriste. Il ne sait pas poser une mime. Le dogon, compagnon séculaire du peulh, ne sait ni  manipuler une arme lourde ni tuer aussi froidement. Les coupables sont ailleurs !

Mon frère peulh

Qui est le Peulh?  Sinon ce berger qui tond ses troupeaux  près du champ du Dogon,

Qui est donc le Dogon? Sinon ce cultivateur qui a besoin du Peulh et de son troupeau pour son quotidien

J’ai côtoyé mon ami Peulh,

J’ai bu le lait de ses vaches.

J’ai côtoyé le Peulh,

J’ai partagé mon mil avec lui.

J’ai côtoyé le Peulh,

Nous avons passé l’enfance ensemble.

J’ai côtoyé le Peulh,

Il m’a appris le fulfulde

Il m’a enseigné le langage du boeuf

Le Peulh m’a côtoyé,

Je lui ai appris le dogosso

Je lui ai enseigné les secrets de l’agriculture

Peulh, mon frère bien aimé

Toi à qui j’ai appris à tenir la daba et à lutter  comme un vrai balamba.

Tu es et restes mon frère

Connectés par le lien de proximité

Coller et cimenter par le destin

Qui est le peulh? L’ami inséparable du Dogon

Qui est le Dogon? L’ombre du peulh

Avec le Peulh,

J’ai grandi.

Je l’ai découvert

Il est humble

Mon ami Peulh  m’a dit un jour:

Cado! Je suis une partie de toi.

J’ai dit aussi :

Poulo! J’ai une vache

Garde-la moi comme tu sais bien le faire

Poulo a gardé ma vache

La vache s’est multipliée

Je suis devenu propriétaire de troupeau

Au pays Dogon,

J’ai côtoyé le peulh

Il ne m’a jamais parlé d’un autre village

Autre que le village à moi.

Le Peulh est en moi et moi en  lui

Chez moi, il est chez lui

Chez  lui, je suis chez moi.

Pourquoi me dire que je suis en guerre avec Poulo?

Non!

Poulo ne peut pas me combattre,

Moi non plus

Car il est  une partie de moi.

Un jour, le troupeau de Poulo ravagea mon champ de mil

Ce jour, à Cœur blessé j’ai failli couper le pont entre nous

Mais nous avons vite compris notre union

Et, l’amitié  a continué.

Pourquoi vouloir séparer ce que Dieu lui-même a rapproché ?

Trouvez-moi  d’autres ennemis

Mais de grâce,

Epargnez  mon frère Poulo!

Au pays Dogon,

Poulo ne va pas en guerre contre son frère cado

Qui est le Peulh ?  Sinon ce berger qui tond ses troupeaux près du champ du dogon,

Qui est donc le Dogon? Sinon ce cultivateur qui a besoin du Peulh et de son troupeau pour son quotidien

Frères pour toujours

Unis à jamais, rien ne fera de nous des adversaires

Arrêtons l’amalgame!

Le peulh, c’est mon pot.

Amadingué Sagara

 SOLONI